マガジンのカバー画像

国際交流員の日常

8
美郷で活躍する国際交流員の日常を発信します。
運営しているクリエイター

#翻訳

国と文化をつなぐ架け橋に#インドネシア国際交流員

島根県美郷町にて国際交流員として活動するアネタさん。 私よりも日本語が上手なアネタさんにプライベートから、仕事との向き合い方までお聞きしました。 今は2年目です。2021年の12月からなのでもうすぐ3年目に入ります。 日本にはもともと興味があったんですか? 兄がアニメ好きなんですけど、兄の影響で。日本語がかっこいいなって思いました。 日本語を話せるインドネシア人ってあんまりいないから、英語はもう普通なので、ちょっと他の人と別のことをやってみたいなって思って。 ブリーチと

翻訳は”パズルゲーム”、じゃあ通訳は?

遅くなりましたが、新年あけましておめでとうございます! Selamat Tahun Baru! どうでもいいことばかり書いている私ですが、今年もよろしくお願いいたします。(ぺこり) 昨日から久々に美郷町で雪が降りました。雪といえば、私が楽しみにしていることが一つあります。この間、北海道に住んでいる先輩から雪玉製造機について教えてもらいました。その道具を使えば雪をアヒル、熊など色々な形に簡単にできるそうです。 もう大人という自覚はありますが、雪遊びとなると、なぜか子供心に